Как на любых посиделках, разговоры здесь - самые разные. О традиции, о культуре, об истории, о ведовстве, о ремесле... То серьезные, то не очень.
Для того, чтобы хорошо было и гостям, и хозяевам, - вполне достаточно соблюдать общие правила нетикета. Не болтать попусту, не безобразничать понапрасну, не лаяться немотивированно.
Ну а если кого занесет - тут недолго услышать за плечом жаркое дыхание стаи товарищей. Стая помогает хозяйке за порядком следить, правда, делает это иногда довольно своеобразно. То словом, то лапой, то рыком, то клыками и когтями. Но не так уж все и страшно.
Тема про кукушкины слезки навела на размышления о русальной неделе. Вспомнил все, что знаю, полазил по инету - и понял, что не все здесь так просто. За осколками проглядывает целый пласт, напрочь забытый. Как минимум – легенда, положившая начало этим празднованиям. Но где ее найти? К своему удивлению, обнаружил ее начало белорусской песне, достаточно хорошо известной благодаря «Песнярам» – Купалинке.
- Купалiнка-купалiнка, Цёмная ночка... Цёмная ночка, дзе ж твая дочка?
- Мая дочка у садочку Ружу, ружу полiць, Ружу, ружу полiць,Белы ручкi колiць.
- Купалiнка-купалiнка,Цёмная ночка... Цёмная ночка, дзе ж твая дочка?
Такое впечатление, что песня обрывается в самом начале. Вроде бы бесхитростные слова, вот только… Согласно легенде, Цемная ночка – дочь Купалы, Купалинка. У нее тоже была дочь – Кострома. Розовый сад, венки из розы – откуда это в Белоруссии? Ближе к греческим розалиям. Но песня – местная, древняя… Какая связь между розовым венком, русалкой, кукушкой, о чем плачет дочь Темной ночки, что дало имя Костроме? Еще одна белорусская песня:
«РУСАЛКА»
1.Ой, вы разгары, разгарыцеся, Русалка, купалка!
2.Вы, русалочкi, разбяжыцеся, Русалка, купалка!
3.Па мхам, па мхам, па балоцiшкам, Русалка, купалка!
4.Дзе сонца не грэе, дзе вецер не вее, Русалка, купалка!
5.Дзе каней ня водзяць, дзе людзi ня ходзяць.
Перевод:
1.Ой, вы огни, разгоритесь ... 2.Вы, русалочки, разбежитесь ... 3.По мхам, по болотишкам ... 4.Где солнце не греет, где ветер не веет ... 5.Где коней не водят, где люди не ходят ...
Отправлено: 11.05.05 18:17. Заголовок: Re: Кострома
Вечный студент пишет:
цитатаКакая связь между розовым венком, русалкой, кукушкой, о чем плачет дочь Темной ночки
Русалка - лесной (водяной) дух, неупокоенная душа погибшей (например, от несчастной любви) девушки. А еще где-то младенцев, отнесенных в лес на погибель несчастной матерью, считают мавками (ну они вырастают в лесу, но на самом деле - неживые. И спины у них нет), а где-то - русалками. Кукушка - вещая птица лесная. Обернулась кукушкой погубленная мать, стала прилетать - деток проведывать, оберегать. Все - про недолю женскую, между прочим.
[... так, тут я остановлюсь пока, чтоб не все самой-одной расписывать]
Насчет дочки Темной ночки... А ты не допускаешь, что это дочка не богини Купалы, а дите, на Купалу зачатое? Тогда все сходится. Песенка-то уже христианских времен. Это в дохристианскую эпоху «дети Купалы» были желанными, да и как приданое брались с радостью. Летом - Купальская ночь, к осени уже видно, понесла ли девка, так и свадьба - в радость. А попозднее-то все повернулось иначе.
Тема действительно многослойная, напутано выше крыши - вот и пытаюсь распутать. Дело в том, что действительно была какая-то легенда про розовый сад и несчастную женщину. Не могу вспомнить А на юге в обрядах русальной недели до сих пор используют розы. Не хочу что-то утверждать, просто ищу
Все пытаюсь вспомнить эту легенду. Что-то очень туго дается Кратко канва такая: у женщины исчезают (гибнут?) дети, после чего у нее в саду вырастают розы - это и есть ее дети. Женщина их не узнает, от горя превращается в кукушку (совершает самоубийство - становится кукушкой?). И есть у меня смутные подозрения, что празднества русальной недели обыгрывают именно этот сюжет
Да, про кукушку понаписано много. Ключи от Ирия - у нее. И вообще... Кажется, я почти готова к большому материалу про "страшные" обряды. Начну, естественно, с женских. Нам терять нечего.
Все еще круче :) Русалка - это общее название. Русалка-купалка, русалка-вила... А рыбий хвост, похоже, позже появился. Сначала русалки с ногами были. А потом откуда-то хвосты им люди понавесили :)) На русальную-то неделю - русалки из воды выходят в лес, на ветках качаться.
Ты права, как потянешь - плетется одно за другим, и выкинуть-то ничего нельзя, все - правильно!
Русалка с рыбьим хвостом- это от андерсена.. ганса христианыча.. по скандинавской традиции они с фостиками.. Так как суровые викинги с русалками не блудили))) А наши -блудили.. Поэтому у наших русалок ноги есть , чтоб было куда блудить.)))
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 5
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
А на юге в обрядах русальной недели до сих пор используют розы. Не хочу что-то утверждать, просто ищу 
- участник сейчас на форуме